viernes, 26 de septiembre de 2008

Azotes para Sarkozy

Hoy un poco de humor con esta portada de la revista polaca Wprost (ni idea cómo se pronuncia). Pensaba que se trataría de una especie de El jueves polaco, pero es una publicación seria y bastante influyente sobre política y actualidad, al estilo de Le nouvel observateur o Der Spiegel. No se me ocurre ningún equivalente español, la verdad, porque Tiempo o Epoca lo lee poca gente en comparación. Lo curioso de la revista es que se la juega con portadas polémicas como esta, que al parecer son su línea editorial habitual; no sigo mucho la actualidad internacional y no tengo mucha idea del trasfondo político que hay detrás del chiste, pero no deja de darme su morbo. Los trajes son uno de mis fetichismos además.

3 comentarios:

Carlitos dijo...

Genial! Es increible que una revista haga esa portada. Nos has alegrado el dia a los spankees del mundo. Supongo que el director de la revista será un spanker 'in the closet'.

Anónimo dijo...

Dice "Pareja para la paz. Es que la Europa es una colonia de la Rusia?"

Chiquitin dijo...

¡Muchas gracias por la traducción! Saludos.